Bembel Deutsch

Wir wohnen nun seit gut zwei Jahren wieder in Frankfurt. Oder zumindest in der Nähe davon. Eine Sache, die mir sofort wieder in den Sinn kam, als mein Mann vor knapp zwei Jahren meinte, dass es wieder Richtung Frankfurt geht, war die Sprache…

Denn in Frankfurt und Umgebung redet man hessisch. Bembeldeutsch, wie ich es mal bezeichnen will.

Was ist Bembeldeutsch?

Frankfurt ist die Stadt des Apfelweins. Der Apfelwein wird typischerweise in einem Tonkrug eingeschenkt – diesen nennt man Bembel. Da mir einfach keine bessere Idee, für die Sprache in Frankfurt und generell Hessen eingefallen ist, habe ich sie nun – ganz unverhofft – Bembeldeutsch getauft.

Un sunscht?

Ha jo

Eine Sprache, die sich für mich auch einfach in diesem beiden Sätzen widerspiegelt. Wahrscheinlich habe ich es nicht mal richtig aufgeschrieben, aber ich erkläre es gerne mal. Der erste Satz: „Un sunscht?“ ist eine Frage, die eigentlich nur fragt, was sonst so los ist. Ähnlich wie „was geht?“ Die Antwort jedoch mit dem „ha jo“ ist für mich typisch für Hessen und auch den typischen Frankfurt. Nämlich: bloss nicht viel reden, eher schweigsam sein und einfach mehr nebeneinander sein.

Wahrscheinlich ist das nur ein Sichtpunkt auf die Dinge und ich weiss auch, dass Frankfurt auch viel babbeln (reden) und durfte schon vor langer Zeit mal den „Iwwersetzer“ auf dem iPhone finden. Den hat mittlerweile sogar mein Papa heruntergeladen, denn als ich vor knapp sieben Jahren in Frankfurt lebte, war es auch einfach ein Gaudi sich die Frankfurter, respektive Hessischen Wortschöpfungen zu verinnerlichen – oder wenigstens anzuschauen.

Thema Integration oder wie nennt man das?

Die Sprache, die mich also hier umgibt ist alles andere als langweilig, vielleicht manchmal schwer verständlich und für mich auch oft sehr gewöhnungsbedürftig. So wie andere vielleicht auch mal den sächsischen Dialekt lustig finden, komme ich hier auf oft ins Schmunzeln.

 

In den nächsten Wochen möchte ich dann „Bembel Deutsch“ sammeln und werde es gerne auf meinem Twitter Account teilen.

 

Welcher Dialekt bringt Dich zum Schmunzeln?

 

#WildwaterWednesday

Merken

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s